谷壳子 Gu Kezi

   
   
   
   
   

清明时节雨纷纷

Am Totenfest fallen Regenschauer
   
   
堂前燕尾锋利，墓前 Die Schwalben vor der Halle haben scharfe Schwänze, das Moos
苔藓颜色渐深 Vor dem Grab nimmt langsam eine tiefere Farbe an
檐下站一会 Ich stehe eine Weile unter dem Dachvorsprung
云便往低处去了 Die Wolken sind an einen niedrigeren Ort gezogen
牛从门前过一遍 Die Rinder gehen einmal am Tor vorbei
羊从门前过一遍 Die Schafe gehen einmal am Tor vorbei
蛾眉豆在篱笆上 Die Helmbohne hat den Zaun
绕了两圈 Zweimal umrankt